She has too much stuff, period.
I think 90 percent of that stuff can go. Honestly. She cannot maintain it because it's overwhelming. Get back to the basics. She needs a bed and dresser. She needs some clothes, not tons and tons of clothes.
The bookshelf goes out into a common area. White shelving out. Toys should fit into the green bucket and that's all.