Hi! I'm new to mothering.com, but I wanted to say hello. I'm very excited to find this multicultural families forum. My dh is also Italian and I'm American. We both speak Italian and English with our 2 year old dd. I'm not sure if our parents "get it" either, so I know what you mean!