i would definitely pick the short commute and apt over the 2 hrs a day driving. we've done that, nooooo fun. gas is expensive, also.
I would try to get ground floor if you can find it, for safety, for ease (no hauling loads of groceries up flights of stairs),and no worrying about driving the people under you nuts when the kids are playing. been there done that, would *not* do it again.