I'm in Europe and some things that almost everybody will recognise as American are buffalo chicken wings, hot-dogs, pop-corn, crabcakes, chocolate chip cookies ( they are called American cookies here), pecan pie , coke/pepsi. For costumes, maybe Native American jewelry, the silver and turcoise kind...Cowboy gear. Statue of Liberty for sure. The Hollywood sign.
Good luck, sounds like a nice project!