or Connect
Mothering › Product Reviews › Books, Music and Media › Education Books › El gato en el sombrero/ The Cat In The Hat

El gato en el sombrero/ The Cat In The Hat

100% Positive Reviews
Rated #10 in Education Books

Posted

Pros: In both English and Spanish

Cons: translation is no fun!

I bought this book online because it was bilingual, which is great in a house where we're raising our children in Spanish but have lots of English-speaking babysitters and family members. The English version is the Dr. Seuss we all know and love, and the Spanish translation is true to the original text. In other words, it's an accurate translation, but it is no fun to read at all! The rhyming and cadence is totally lost in Spanish, which is disappointing.
El gato en el sombrero/ The Cat In The Hat
Description:

Translated by Carlos Rivera.

Details:
DetailValue
AuthorDr. Seuss
BindingHardcover
EAN9780394816265
EditionBilingual
FeatureNotes: BUY WITH CONFIDENCE, Over one million books sold! 98% Positive feedback. Compare our books, prices and service to the competition. 100% Satisfaction Guaranteed
ISBN0394816269
LabelRandom House Books for Young Readers
LanguagesEnglish
LanguagesSpanish
List Price$8.99
ManufacturerRandom House Books for Young Readers
Number Of Items1
Number Of Pages63
Product GroupBook
Product Type NameABIS_BOOK
Publication Date1967-04-12
PublisherRandom House Books for Young Readers
StudioRandom House Books for Young Readers
TitleEl gato en el sombrero/ The Cat In The Hat
Release Date1967-04-12
CreatorCarlos Rivera
Reading LevelAges 4-8
Height0.39 inches
Length9.32 inches
Weight0.52 pounds
Width6.78 inches
BrandINGRAM BOOK & DISTRIBUTOR
MPNING0394816269
Models:
Model Name/TypeMPNEAN/UPC
Mothering › Product Reviews › Books, Music and Media › Education Books › El gato en el sombrero/ The Cat In The Hat