Transcription deals more with the patient aspect of things - creating the patient report. Coding is the insurance/financial side of things - billing.
I've heard that Coding is harder to get into as a work at home career, but that may just be hearsay. Check the Bureau of Labor Statistics for both professions. That should answer any questions on pay and availability.
Best of luck!