Huh. The term hooters doesn't bother me personally, although I don't use it, and I know it's offensive to some.
Now I'm the real weirdo here, because I find the term "breastfeeding"
offensive.

To me, categorizing it with the prefix "breast-" implies that it's out of the norm. I prefer "feeding the baby" (the way nature intended) or "nursing the baby" (snuggling and maybe sneaking in a few kisses

, which can be done even if you have to bottle-nurse.)