Quote:
Originally Posted by Lauren31 
Well, doesn't that defeat the meaning behind the name being after my mother Lynn? Also, Adeline is pronounced LINE not Lynn. Adeline and Adelyn is a form of Adelaide so what is the "real name"?
|
Perhaps it i because I also speak French, but I am really surprised that anyone would pronounce Adeline with the LINE sound at the end. To me, Adeline is a form of Adele (great name too, IMO) and very French. In English, it would be pronounced exactly the way you want it. I personnally have never seen Adalynn other than lumped in together with the made-up variations of Addison and such. Obviously all this is very much a matter of perception and I am by no means saying that you should be worried about using Adalynn if you really like it.
When it comes to honouring a relative, there are 2 ways I could look at it. First would be that you have to use the same name. If you want to honour your mother Lynn, you should use Lynn for your daugter. Other perspective would be that the intention is where it is crucial and that even using a name that starts with the same letter can be said to be in honour of a loved one. I personnally do not think that not spelling it Lynn would make it less honouring.