Personally, I don't like th twist because the poo gets on both sides.
We do a modified jelly roll. I start by folding in and then roll. Try rolling further in so the gusset ends up in the crease between the leg and crotch. So it fits like a pair of undies.
Otherwise, just make sure you get the leg gussets really tight before you snappi - like tighter than you think.