I say breastfeeding. As in, "Yes we're still breastfeeding so stop asking". I will also say, "I'm going to feed the baby". To DD I say, "do you want milk" and do the milk sign. Now that I think about it, I might use the term nurse if it's a comfort feed. I would say "Let me nurse her to sleep" rather than "breastfeed to sleep".