I had raw honey to cold tea all the time-- you have to stir it pretty briskly, but it will mix in.
Alternatively, what about a squeeze of lemon or fresh orange? It's not sweet, but it disguises the bitterness of the plain tea nicely.
I like the idea of mixing black tea and fruity herbal teas. I'm going to try that tomorrow!