Quote:
Originally Posted by physmom 
DD's also had this problem. Her pronunciation can be really hard to understand sometimes but her vocabulary in and of itself has been advanced. I'm hoping her pronunciation becomes clearer soon, because she leaves us scratching our heads so many times afterwards even though she's really sure of what she said. One example I can think of off the top of my head is that since she was well under a year old she kept saying "mapai". We couldn't figure out what it was! But over time it's become clear that "mapai" turned into "mamae" (mommy in portuguese) so now I feel bad for all the times that she was asking for me and I had no clue. 
Your kid isn't bilingual by any chance? We've always just chalked it up to that...
|
This reminds me of DD. Her first combination of words was:
Mimi girl <sign for boat> hat She was trying to say that in the picture there was a little girl with a bow on her hat. (Mimi is a monkey in some of her books that happened to have the same skin tone as this little girl.



And she was signing boat because it sounded like bow to her.)
That made total sense, right? I got that right away. It helped that she was pointing at the picture.
Well, shortly after she kept saying "
Gi Mi Go." We thought she was obsessed with that girl, (because she was

) and was saying "mimi girl." We would even correct her pronounciation.
Days went by, and she kept saying it, but saying it better. We finally realized she was saying "
Green means go" when she pointed up to the traffic signal.

I will never forget her face, when we finally understood her.
So Keep listening hard. They are saying things!