An update for all you helpful mamas!
I went to see the LC, who helped me try a few different positions and basically told me his latch was fine most of the time. He's 2 weeks old now and it hurts SO MUCH less. I'm glad I stuck it out and hearing for you all that hurting *is* okay was helpful!
Thank you! Hoping it continues to go smoothly.
