Lemon yogurt cake. I don't have my recipe at hand, but
this one is pretty close to what I normally do.
Raspberry or Blueberry muffins. Just replace the milk or buttermilk in your regular recipe with about 1 cup of yogurt. Depending on how thick the yogurt is, you may need to add a couple of tablespoons of milk to thin out the batter a little.