Are you asking for street shoe sizes or dance shoe sizes?
The dance shoes are sized differently then street shoes, as a rule
they are at least one and a half or more sizes up.
Cleats can also run sized up. My dd has size 13 cleats.
OP, I would just donate them to the dance studio and a local sports club to give to someone who needs them.