I hate, hate, hate getting sick during pregnancy. I feel like there's nothing I can do.

Try all the usual suspects: hot tea with honey and lemon, plenty of water, chicken soup or broth, etc. It sounds a little counteractive but I like to suck on lemon drops when my throat hurts.
Make yourself some comfort food for dinner, it might not help your throat but it might lift your spirits!