We did it!!! It's officially settled as of today. Well we decided last night but gave ourselves permission to sleep on it once last time. The last week has been really hard - I just didn't feel sure one way or the other - but I woke up feeling more certain than ever and today I am SO EXCITED. Today I have been able to gaze into my baby's eyes without this 'thing' hanging in between us for the first time since he was born. We haven't sent an official announcement yet but the people we've told so far today have all been really supportive.
Thanks for all the positive comments about the name Asa - DH and I still love it and that's part of what has made this so hard. We chose it with such care so to then find out that it just isn't our son's name...well, it's just been a really weird feeling. I hope that the nickname Ace sticks as a kind of tribute to his first six weeks. We thought about keeping Asa as a middle name but it doesn't seem necessary. I know we and others will accidentally call him Asa for weeks to come but that's okay - they are both great names, it's just that the new one is his forever name.
As for Odie, it's actually Oderin (and the Henny Tom in my signature is actually Henry Thomas). Oderin is the name of a tiny island in Newfoundland that my husband's family is from. It is a gorgeous name and I love 'Odie' but for us it still sits better as a middle name.
So...drumroll... Asa Oderin Lastname is now Arlo Oderin Lastname.

Thanks so much for your stories and support. I really appreciate the suggestions of wording for the announcement.
The only downside is that, unlike in BC and almost everywhere else in Canada and the US, Quebec is not very friendly about name changes. It doesn't cost anything but we have to state our reasons and ask PERMISSION if you can believe it. They can't guarantee how long it will take for a decision to be made and advised us not to make any announcements until we hear back. Uh...no way! I'm pretty furious about this but I wrote them a great letter this morning and I know in my heart that it's all meant to work out.
Now off to change my signature...
