Thanks for the further info regarding the MagnifiKid. I will order a sample copy and see, but I bet I'm going to have P&L's problem with the interruptions for help. I bought My Little Missal and stopped taking it b/c of the interruptions I got. Maybe we should re-read through that and see if she can read it better now.
Def read-thru it together. DD benefited a lot form a read-thru, and I was able to answer more questions for her without worrying I would be disrupting others.
You might start a new tradition of reading the Sunday readings together as a family before Mass, perhaps Saturday night?
When I was at Franciscan, we celebrated "Lord's Day" on Saturday evenings- it consisted of singing hymns/praise and worship songs, reading Sunday's readings, and then reflecting on the readings together. It made Sundays even better for me, because I had already read the readings, and was able to listen and open my heart.