It's free and easy!
Join the world's largest mothering community today.
I'd put a bunk bed in the bedroom, and keep your clothes in there, but make it "her" room. With her toys, her stuff in there.
Then the LR becomes "your" room. Dedicate a corner to your office.
Follow Mothering