Can someone please recommend a good translation of the Didache ?
Just now saw this thread!
This is the one published by LIght & Life, an Orthodox publisher in Minneapolis. This is the one I've most often seen in Orthodox hands, and we used it in my parish for our Sunday morning adult study group.
The translations themselves were done by Protestants in the 1960s, but the notes are all Orthodox.