My daughter used to do this, too--it only seemed to apply when I was substituting for "yes," though--she'd ask a question, and I might said, "uh-huh." Â And she'd ask again, and I'd say, "mmmhmmm." Â And she'd say, "What?!" Â And I might nod and exaggerated nod and make one sound or the other, and she would finally say, "Just SAY YES."
Â
The funny thing is, for a long time, when you asked *her* a question, she would say, "Huh." Â That meant "yes." Â We came to just "get it," but strangers would always repeat themselves, which would cause her to say, "Huh," again, and eventually we'd have to say, "Say 'yes.'"Â
Â
My youngest just turned 2 last week, and she clearly understands and uses such utterances (including my least favorite, "nuh-uh") and has for several months. Â My older daughter was probably close to 4 before she understood them *and* used them "correctly."Â