Sounds like a milk blister, aka bleb. It's basically a clogged duct but the duct is right at the surface of the nipple. Does it hurt? Warm compress and nursing is the best cure but since you've already weaned I'm not sure what would be best and whether you even need to worry about it. I would imagine that if it doesn't bother you, it probably isn't a big issue.
Follow Mothering