Yup, had this issue with pg #2 and this time as well. Both girls, oddly enough, because it's true that it's more common in boys.
You'll want to know the degree of dilatation. If it's renal pelvic dilatation (and they usually call this "fluid on the kidneys") it can be mild or severe; if it's severe it's more appropriately called hydronephrosis. I believe if it's less than 5mm, everything's fine. From 5-10mm, it's mild. If it's over 10mm, it's hydronephrosis and there's more of a chance of there being issues at birth.
With my second pg, I didn't have all this info available to me (thank you internet! lol) and I didn't know anything about it. I don't know what her numbers were. We kept following it and it was there every time. Then after her birth (this was back in my hospital birthin' days) she had a quick u/s that showed no dilatation at all.
This time, I'm having another homebirth (third pg was homebirth) and I don't know if I'll take her in right away for the u/s. Likely, I'll take her in for a checkup - just to get her on the record - and I'll discuss it with my ped. It does seem they're much more laid back about it this time, they're not wanting me to follow up all the time and everything. But the dilatation is minor...was in the 7mm range and after she peed during the u/s it was in the 5mm range.
It all kind of depends on how severe it is, but in any case it is pretty common and in many cases resolves before birth. I wouldn't worry a lot over it, but it something to keep in mind if problems arise (like the pp mentioned, blood in urine, etc..)