There's a facebook group for people named Siân and they discuss how they pronounce their name. The traditional (Welsh) pronunciation is similar to Sharn, but many go by Shawn. I grew up with a girl by that name and substitute teachers always read her name as Sy-ann.
Follow Mothering