Basically you just need to stop any draft. You can use bubble wrap (ask at any furniture store for XL size bubble wrap) and tape. Or even a shrink-wrap window kit.
You don't need to necessarily seal off the opening to the hearth, jsut the flu, so you can shove insulation of some sort up the flu where you can't see it anyway. just don't forget it and light a fire!