My guess as to what it really should say:
Elle se reveille tout a coup
Elle se demande si elle rêve ou si elle est dans l'espace
Elle ne comprend rien
Elle se demande <<ou sont mes amis?>>
Elle veut partir mais elle ne trouve pas la sortie du vaisseau spatial
Elle a peur parce qu'il fait noir et elle ne voit rien du tout
Elle se reveille tout a coup
Elle se demande si elle rêve ou si elle est dans l'espace
Elle ne comprend rien
Elle se demande <<ou sont mes amis?>>
Elle veut partir mais elle ne trouve pas la sortie du vaisseau spatial
Elle a peur parce qu'il fait noir et elle ne voit rien du tout
Quote:
|
Originally Posted by Irishmommy
 It's a comic strip. They were given the text and have to draw the pictures (for French). This is the rest of the text with what we think:
Elle reveille tout a coup. She woke suddenly. Est-ce que se rêve ou est-ce que je suis dans l’espace. She thinks that she is in space. Elle est confuse. She is confused. Elle se demand <<ou sont mes aimis?>>. She asks "where are my friends?". Elle dois sortir mais elle ne trouve pas la sortie aux extraterrestes. She needs to leave but can't find the exit of the spaceship. Elle a peut parce qu’elle ne voit rien du tout. She has little because she does not see anything. The whole thing makes no sense to me. |
