BTW, here's a sermon from an Episcopal church that deals with masturbation.
http://www.stlukesrec.org/sermons_20..._christian.htm
"I hesitate to bring up the problem of masturbation, but it would probably be irresponsible not to. It is such a common and confusing matter. When I was a teenager, I wish somebody in the Church had addressed the issue. They rarely did. Men and women, young and old, married and singles are tempted to masturbate. As a general rule, men get carried away more than women, the young more than the old, and singles more than married people. For many it is a daily addiction and ruling passion. What does Scripture say about it? Unfortunately the Bible has no clear word. Some would say that Paul's command, "possess your body in sanctification and honor, not in passion of lust" refers to masturbation, and therefore we should abstain from it. That may be true.
Then there is the biblical principle that self-gratification and self-centeredness withdraw us from God who is the Source of our joy. The more we become absorbed in ourselves, the more we alienate ourselves from the Lord. Such self-absorption produces depression and misery. So the person who daily immerses himself in narcissistic activities is going to end up depressed and unhappy. That is what self-centeredness does. It cannot be avoided. In contrast, to be Christ-centered is true joy.
Total abstention from masturbation is most likely the ideal. However, let us qualify this. Complete self-restraint is rarely achieved among Christians. This is simply the reality of a powerful bodily drive. Many fine Christians down through the ages have been consumed with guilt due to their shortcomings on this matter, perhaps overly consumed with guilt. Consequently, my advise to those who ask is this: Married people should avoid masturbation entirely. Your spouse should be able to fulfill your needs.
For unmarried people I recommend you avoid frequent masturbation, it will distance you from the Lord and make you miserable. Try refraining, but if you cannot meet the goal of total abstinence, try to limit your masturbation to once a week or so. As much as possible, let us strive to "possess our vessels in sanctification and honor, not in passion of lust, like the Gentiles who do not know God." "
I think this is a better way to teach on masturbation rather than say it's a sin... which can add with it a lot of guilt.
I'd also check and see if the Episcopal church has a policy on circumcision. I'm assuming that it is not required... which gives you more credence as well. I really think that this is something that she should at least talk with her husband about... or perhaps a Priest/Reverend/Vicar? (Not sure which term Episcopalians use.)
Follow Mothering