Quote:
Originally Posted by Terrilein  Töchterchen (6) wächst zweisprachig auf, spricht aber fast ausschließlich deutsch.  : Sie versteht mindestens alles, was ich sage und seit der Einschulung hat sie auf einmal doch Lust, Englisch mit mir zu sprechen. Ich habe ihre Lehrerin bei der Elternsprechtag darauf angesprochen, ob eine Förderung für meine Tochter möglich wäre. Ich warte noch (seit etwa 1 Woche) auf eine Antwort. In ihre Schule gibt es erst ab der 3. Klasse Englischunterricht. Meine Tochter wird sich eh langweilen, wenn es soweit ist und wird daher anders gefördert, sagte die Lehrerin. Aber meine Tochter hat JETZT Lust auf Englisch und da muß was geschehen. Es macht ihr vorallem deswegen Spaß, weil die ältere Kinder, die Englisch lernen, nicht perfekt sprechen. Das gefällt ihr und ihre Hemmschwelle ist weg. Mal sehen, was die Schule anzubieten hat! |
da bin ich sehr gespannt. waere schoen, wenn du uns hier auf dem laufenden haeltst, wie das weitergeht. ich wuerde an deiner stelle auch so weit es irgend geht versuchen, den wunsch deiner tochter zu unterstuetzen. wenn
jetzt ihr interesse an mehr englischkontakten da ist, sollte es auch jetzt befriedigt werden. vielleicht gibt es die moeglichkeit, dass sie schon jetzt bei den englischstunden der aelteren kinder mitmachen kann? das waere auch fuer die anderen kinder ja ein grosser gewinn, wenn sie eine muttersprachlerin unter sich haetten. auch wenn deine tochter bisher noch nicht viel englisch selbst spricht, hat sie durch euren zweisprachigen familiaeren background einen riesen vorteil, denn sie macht die typisch deutschen uebersetzungsfehler nicht, die man eben macht, wenn man eine sprache erst spaet als fremdsprache lernt (und 3. klasse ist halt schon recht spaet). gerade wenn sie jetzt anfaengt zu merken, dass in ihrem umfeld auch noch andere (ausser dir) englisch sprechen, solltest du das unbedingt foerdern. gibt es denn vielleicht ausserhalb der schule einen zweisprachigen spielkreis oder irgendwelche anderen angebote fuer kinder, die auf englisch sind?
Quote:
Originally Posted by mamaSun loveMore Vielen Dank, Mamas, fuers mitmacherei!
Ich freu mich richtig, dass ueberhaupt jemand weitergepostet hat... Und dann gleich mehrere Muttis! Grossartig!
|
als in deutschland lebende deutsche, die englisch nur in der schule gelernt hat, finde ich es natuerlich super, jetzt hier auch mal auf deutsch schreiben zu koennen.
ich hatte es mich bisher auch nicht getraut, weil ich nicht wusste, ob das eine UA-verletzung ist.
Quote:
kennt jemand ein gutes website fuer deutsche Buecher, DVDs und CDs? Benjamin Bluemchen, Biene Maja und solches?
Ich suche dringend etwas fuer meinen sohn dass unser deutsches unterhalten unterstuetzen wird. Er hat schonn so viele Englische Buecher, aber mir waere es lieber wir gucken zusammen nur deutsche Buecher an... |
meinst du websites, wo man so etwas in den staaten bestellen kann? das duerfte doch ueber amazon problemlos moeglich sein, oder?
oder hast du auch interesse an speziellen buchtips? benjamin bluemchen und biene maja sind ja vom inhalt her recht "normal", aber es gibt ja mittlerweile auch einige deutschsprachige kinderbuecher, in denen es um attachment parenting themen (stillen, tragen, familienbett etc) geht.
ansonsten rate ich dir, dich mal ein bisschen bei youtube umzusehen. da gibt es auch viele videos mit szenen aus deutschen kinderserien. ich hatte zb gerade vor kurzem in meinem blog einen link zu einer sesamtrassen-szene mit herrn von boedefeld gepostet (kennt den hier jemand? war damals - neben samson und tiffy - eine der figuren, die nicht von jim hensons originalproduktion uebernommen, sondern speziell fuer die deutsche version der sesamstrasse entwickelt wurde).
und bin jetzt in NH. Hier gibts ne Menge Deutsche und wir haben sogar unseren eigen Kindergarten. Zum Glueck, sonst waer ich warscheinlich schon durchgedreht
:
:
Follow Mothering