Spricht hier jemand Deutsch? - Page 3

[Sweetest Confection]

Hollycrand, Sie können Deutsch? War mir nicht bewusst! Ich habe Sie auf LiveJournals Baby_Wearer kennengelernt.

Naja, ich stelle mich jetzt vor.

Ich bin Amerikanerin, wohne aber zur Zeit in Deutschland mit meiner zwei Kinder. Bin seit Januar 2005 hier. Ich wohnte eher in Radevormwald mit meinem Mann, aber seit 21. Februar bin ich mit meiner Kinder in Remscheid eingemeldet, denn mein Mann und ich haben wir uns viel zu viel gestritten, daß unser gemeinsames Leben leider unerträgbar geworden ist. Eigentlich wollen wir uns scheiden, müssen aber ein ganzes Jahr dafür warten. Naja, was soll man machen?

Ich hoffe mein Deutsch reicht es. Ich lerne immer noch und muss es noch verbessern.

Ich versuche es mir auch die holländische Sprache bei zu bringen. Ich liebe Sprachen, versteht Ihr?


Wenn es andere Mütter gibt, die aus der Nähe von Remscheid kommen, dann lerne ich die gerne kennen.

[nia82]

Holy Cow, bin schon so lange hier und hab den thread noch gar nicht entdeckt... Also Rabeneltern muss ich mal anschauen gehen...

Ich bin seit 2006 in den USA, mein Mann ist Ami aus SFO... wir sind mittlerweile bei der Air Force gelandet (hoffentlich nur noch 3 Jahre!!!) und daher im outback, Cheyenne, Wyoming... Quite eine Anpassung nachdem ich erst in New York City und dann in der SFO Bay Area war! Mein Mann kann eigentlich sehr gut Deutsch sprechen, er war ein history/German major am College und ein Jahr lang Austauschstudent in Muenchen an meiner Uni. Aber ich verbiete ihm trotzdem mit DS Deutsch zu sprechen da er alle Artikel vergessen hat (sowas wie: Guck, da ist das Katze!) und immer den 3. mit dem 4. Fall verwechselt - er soll lieber mal DS ordentliches Englisch beibringen Ds sagt noch nicht viel, eher wie mein DH sagt: he speaks ape. Aber weder wir noch die Aerzte sind besorgt, er ist ja bilingual, Jungs sprechen im Allgemeinen spaeter und er versteht alles auf beiden Sprachen... Selbst DH's kleine Schwester - straight A student, spricht nur Englisch - hat erst mit 2 Jahren angefangen.

@ Marijke: Das tut mir leid, hugs mama!

[Kanna]

Originally Posted by Terrilein 

Tja, MamaSun, da bist du ganz schön rumgekommen! Ich wollte eigentlich auch Cheerleader sein, war aber nicht sexy genug.
Zu den Büchern/CDs/DVDs - hast du es über amazon.de probiert? liefern sie nicht nach den USA? Auf der amazon.com Seite ist ein Link "German language books at amazon.de" - da würde ich meinen, das es so klappen mußte.

  Ich bestelle schließlich auch Sachen bei Amazon.com und lasse nach good old Germany liefern.

[wdodge]

Ich kann auch etwas Deutsch sprechen, Ich habe eines englischen Vaters und einer deutschen Mutter.

daher habe ich es ein bisschen gelernt.

EDIT :

Hier auf einem anderen Forum, einen interessanten Thread darüber : http://www.deutsche-in-london.net/forum/topic/35316-mutter-deutsch-vater-englisch-welchen-nachnamen-und-welche-nationalitat-bekommt-mein-kind/

Edited by wdodge - 9/28/11 at 3:27am

[Ragana]

Hi,

Die Diskussion ist schon alt - komisch, dass (sorry, Probleme mit Tastaturkürzeln!) ich sie verpasst habe. Ich habe bei Mothering eine lange Pause eingelegt u. bin neulich wieder hier. Ich bin Amerikanerin lettischer Abstammung und habe vor einigen Jahren insgesamt sechseinhalb Jahre in D-land und Österreich verbracht - 1 Jahr Münster, 1 Jahr Freiburg i. Br., 1 Jahr St. Veit an der Glan u. 3.5 Jahre Mainz. Seit 2001 arbeite ich freiberuflich als Übersetzerin DE>EN.

Mein Mann, der auch Ami ist, habe ich in Freiburg kennengelernt u. er kann auch Deutsch. Tochter #1 ist in Mainz geboren. Allerdings spreche ich mit den Kindern lettisch und er Englisch. Beide lernen auch in der Schule Spanisch (two-way immersion, also 1/2 Englisch, 1/2 Spanisch). Sie können beide nur ein paar Wörter Deutsch u. finden es ganz schön lustig, wenn ich am Telefon mit Kunden Deutsch spreche!

Bei "Rabeneltern" war ich noch nie. Lohnt es sich, wenn man schon ältere Kinder hat? Meine sind 8 und 11.

Ich vermisse Deutschland und Europa insgesamt sehr. Jetzt wo ich die doppelte Staatsbürgerschaft habe u. in der EU komplett legal wohnen u. arbeiten könnte, will DH nicht mehr. Und, ehrlich gesagt, hier haben wir ein ziemlich gutes Leben. Ohne Familie dort ist ein Besuch auch teuer für 4 Personen (Lettland o. Deutschland!) Na ja...

Ich würde gern ein paar Rezepte u. so etwas austauschen. Frankfurter grüne Sosse, anyone? Habe meinen Kindern auch ein paar Mal Schultüten am ersten Schultag gemacht und geschenkt. Versuche auch ab und zu bei Netflix deutschsprachige Filme zu schauen - hat jemand eine Empfehlung?

Viele Grüsse aus Chicago!

Edited by Ragana - 9/28/11 at 7:53am

[Ragana]

PS Ja, amazon.de liefert in die USA - ist aber teuer. Ich bestelle ab und zu meine Wörterbücher dort.

[Kanna]

Versuch's mal hiermit: http://www.sendungverpasst.de

Deutsche Fernsehsendungen online (allerdings nur aktuelles...die meisten verschwinden nach ein paar Tagen wieder aus dem Netz)

[Ragana]

Oooh, Tatort. Danke für den Tipp!