I think many people felt sweaters/shirts so that the fibers interlock and can be cut without unravelling. However, if your shirt is already small, then I wouldn't risk shrinking it beyond usability for the project you're doing. I would just use a zig-zag or overlock stitch right on your machine, very close to the edge. I've been doing it a lot recently! Works just fine, no serger needed.