HI mama!
Mom of one 6yr ds, AND a holistic nanny here.
I've been thru hell with my kid, concerning his paternal genetic donor, physical and psychological abuse of me and my ds.
I can tell you that I agree with some of the other mamas, about change causing aggression. I've seen it, not only in my own, but in other children i've helped raise.
CONSISTENCY is key!!!!! Not just with his routine, but with your discipline.
You don't have to use violence, not at all, nor do I advocate it.
BUT, IMO, you SHOULD make known that sort of behavior is ABSOLUTELY not exceptable. Use your big mad mama voice, a stern look, catch her hand mid swing, hold it tight and tell her, HANDS ARE NOT FOR HITTING!!!!!
AND MEAN IT!
you can use a consequence if you choose, personally, I would, only because violence is a BIG issue with me due to what I've been thru. I've been thru this with my Ds, as a consequence, I would put him in another room/bedroom, and I mean physically escort him! Tell him that his behavior is unexcebtable and that he can join you, the group, the activity, when he's gotten himself under control. Then leave.
again, IMO, this allows them to center themselves, regroup, and it puts them in control of their behavior. at 5yrs old, this is definatley do-able!
Once ds/dd comes out after calming down. Ask for an apology, now's a good time to talk about what happened, WHY we don't hit, ect ect ect....
I always use phrases like... OUR family does/does not..... Hitting hurts and is unkind, and I KNOW you are a good boy/girl who cares about people, ect ect.... positive enforcement. I tell my kids that mistakes are for learning and you should ALWAYS try to fix a mistake you have made. I also REALLY encourage kids to use their words to express their emotions, help them describe them, I feel that helping them to give a voice to it REALLY helps, it's like when they are toddlers and they tantrum because they can't verbally express themselves they way they want to, it's the same thing.
Again this is just my opinion, and i've found works for me and mine.
Hugs to you mama, i KNOW how hard it is when our babies hurt us, it makes us feel SO sad and mad!!!
p.s. I would do this also for the mama with the daughter thats cussing at her!!! WORDS ARE NOT FOR HURTING.........
and all of this is just MHO...
blessings mamas!

: