"top up" vs. "top off" - Mothering Forums

View Poll Results: Do you top up or top off?
Top Off 22 70.97%
Top Up 9 29.03%
Voters: 31. You may not vote on this poll

Forum Jump: 
 
Thread Tools
Old 07-10-2012, 02:19 PM - Thread Starter
Administrator
 
adinal's Avatar
 
Join Date: Jul 2002
Location: Portland, OR
Posts: 24,482
Mentioned: 22 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 71 Post(s)

I use "top off", as in you top off the gas, or you top off your glass of water....

 

I see a lot of folks using "top up" though.  Is this a regional thing?


winner.jpg Adina knit.gifmama to B hearts.gif 4/06  and E baby.gif  8/13/12 (on her due date!) homebirth.jpg waterbirth.jpg

 

adinal is offline  
Sponsored Links
Advertisement
 
Old 07-10-2012, 02:25 PM
 
rachelsmama's Avatar
 
Join Date: Jun 2005
Location: Halifax, Nova Scotia
Posts: 1,560
Mentioned: 2 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 16 Post(s)

I'm betting regional.  I mostly hear top up here.

rachelsmama is offline  
Old 07-10-2012, 03:43 PM
 
Adaline'sMama's Avatar
 
Join Date: Apr 2010
Posts: 4,757
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
I grew up in Alabama, live in Kentucky, and my husband is from Indiana. I've never heard anyone say "top up".

Holly and David partners.gif

Adaline love.gif (3/20/10), and Charlie brokenheart.gif (1/26/12- 4/10/12) and our identical  rainbow1284.gif  twins Callie and Wendy (01/04/13)

SIDS happens. 

Adaline'sMama is offline  
Old 07-10-2012, 03:46 PM
 
katelove's Avatar
 
Join Date: Apr 2009
Location: Australia
Posts: 3,894
Mentioned: 2 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 32 Post(s)
I've never heard anyone say "top off" in Australia. Unless they were talking about removing the lid from something, as in "I can't get the top off this jar".

Mother of two spectacular girls, born mid-2010 and late 2012  mdcblog5.gif

katelove is online now  
Old 07-10-2012, 03:49 PM
 
artekah's Avatar
 
Join Date: Apr 2009
Posts: 1,120
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
I've never in my life heard "top up" and I've lived in Florida, Oregon, North Carolina, Maryland and California.
artekah is offline  
Old 07-10-2012, 04:18 PM
 
One_Girl's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Posts: 4,668
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 35 Post(s)
I have heard both but "fill you up" and "fill your cup" is the most common around here.
One_Girl is offline  
Old 07-10-2012, 04:55 PM
 
Smokering's Avatar
 
Join Date: Sep 2007
Location: New Zealand
Posts: 8,315
Mentioned: 1 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 5 Post(s)

Huh. Never heard "top off" until now.


If decomposition persists please see your necromancer.

Smokering is online now  
Old 07-10-2012, 04:59 PM
 
HappyHappyMommy's Avatar
 
Join Date: Mar 2009
Posts: 5,894
Mentioned: 5 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 36 Post(s)

I've never heard "top off" or "top up" before this thread!
 


hh2.gif Head over to the Holiday Helper forum and be a part of this wonderful Mothering tradition! joy.gif

Wondering about Mothering in general? Check out Mothering's User Agreement! smile.gif

HappyHappyMommy is offline  
Old 07-10-2012, 05:02 PM
 
CatsCradle's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: New York City
Posts: 1,945
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)

Never heard of "top up".  I'm from West Virginia then Virginia then Pennsylvania then New York.  "Top off,"  yes, "Top up," don't know what that means.  I've heard it used in complete complete sentences like:  "Top up the Rock" (which in slang means "top of the Rockefeller Center") but not in relation to anything practical.


"Lawyers, I suppose, were children once." Charles Lamb.
CatsCradle is offline  
Old 07-10-2012, 05:07 PM - Thread Starter
Administrator
 
adinal's Avatar
 
Join Date: Jul 2002
Location: Portland, OR
Posts: 24,482
Mentioned: 22 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 71 Post(s)

See, this is fascinating! LOL  I grew up in Colorado, and never heard "top up" until I was around 30.  I hear both here in Oregon.


winner.jpg Adina knit.gifmama to B hearts.gif 4/06  and E baby.gif  8/13/12 (on her due date!) homebirth.jpg waterbirth.jpg

 

adinal is offline  
Old 07-10-2012, 08:08 PM
 
Storm Bride's Avatar
 
Join Date: Mar 2005
Location: Vancouver, BC
Posts: 25,597
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)

I'm a lifelong British Columbian. I''ve heard "top off", but not often. "Top up" is much more common here, I think.


Lisa, lucky mama of Kelly (3/93) ribboncesarean.gif, Emma (5/03) ribboncesarean.gif, Evan (7/05) ribboncesarean.gif, & Jenna (6/09) ribboncesarean.gif
Loving my amazing dh, James & forever missing ribbonpb.gif Aaron Ambrose ribboncesarean.gif (11/07) ribbonpb.gif

Storm Bride is offline  
Old 07-10-2012, 08:39 PM
 
liliaceae's Avatar
 
Join Date: May 2007
Posts: 1,946
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
I've lived in FL and CT, and I've never heard "top up."

lady.gifMama to DS banana.gif(5) and DD broc1.gif(2)
 

liliaceae is offline  
Old 07-10-2012, 08:40 PM
 
onlyzombiecat's Avatar
 
Join Date: Aug 2004
Location: Northeast Kansas
Posts: 7,237
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)

I don't say either personally.

I don't know what other people usually say as I've never paid attention. Maybe I have heard both because neither seems odd to me. I'd understand either phrase to mean they wanted to put more liquid in my beverage cup.
 


Kim ~mom to one awesome dd (12)

onlyzombiecat is offline  
Old 07-11-2012, 09:17 AM
 
4evermom's Avatar
 
Join Date: Feb 2005
Location: PA
Posts: 8,752
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 4 Post(s)

Fill up and top off sound right to me. I'm from Pennsylvania but all my relatives are from Illinois and Wisconsin which influences my speech (I have people from the same place as I am from asking me where I am from!)


Mom to unschooling 4everboy since 8/01
4evermom is offline  
Old 07-11-2012, 12:36 PM
 
To-Fu's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: On the base ship
Posts: 4,445
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)

I'm in the Pacific Northwest and have also lived in the Midwest--never heard "top up."


Have you seen the updated user agreement yet?
To-Fu is offline  
Old 07-11-2012, 03:13 PM
 
MrsGregory's Avatar
 
Join Date: Dec 2011
Location: The 'burbs of Central Texas.
Posts: 1,030
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)

Is "top up" the preferred way of our Canadian friends then?

 

I have never heard it before here, and I was raised in the New York metro area, and then lived in Richmond, VA and am now in Central Texas.


lovestory.gif   And on 09/23/2011, we were three;  husband, daughter, and me!

MrsGregory is offline  
Old 07-11-2012, 03:16 PM
 
mamatojade's Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: Vancouver Island, BC
Posts: 2,413
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)

Born and raised in BC, have only ever heard top up,  have never heard top off.

mamatojade is offline  
Old 07-11-2012, 09:02 PM
 
mandib50's Avatar
 
Join Date: Oct 2004
Location: my own reality
Posts: 4,698
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)

albertan and only have heard top up. i've never heard top off.


Midwifery student , Mama to my 4 amazing kids. treehugger.gif

mandib50 is offline  
Old 07-12-2012, 08:13 AM
 
Ellp's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Location: Port Moody, BC
Posts: 3,805
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)

I'm a life long (nearly) BC'er and I've only ever heard "top up" or "fill up", in reference to drink glasses and gas tanks.  I don't think it would immediately register with me what it would mean if someone said "Top off".  To me that only means "take your shirt off" or "take the lid off".

 

A lot of Canadian saying are based on British/UK pronounciations and words though.  I wonder if this is an example?  Anyone from the UK who can chime in?

 

Quote:
Originally Posted by Storm Bride View Post

I'm a lifelong British Columbian. I''ve heard "top off", but not often. "Top up" is much more common here, I think.


Mama to Emma (7) and Sarah (5)

Ellp is offline  
Old 07-12-2012, 09:12 AM
 
One_Girl's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Posts: 4,668
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 35 Post(s)
I am reading a book by a British author and it has the phrase "top up" in it. It probably does have a lot to do with the British influence.
One_Girl is offline  
Old 07-12-2012, 10:14 PM
 
Viola's Avatar
 
Join Date: Feb 2002
Location: Nevada
Posts: 22,549
Mentioned: 4 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 10 Post(s)

I mostly hear topping off with gas, the signs are there on the pumps not to top off.  Or if someone is refilling your coffee.  I've lived on both coasts of the US, so I guess it is a US thing.

Viola is online now  
Old 07-15-2012, 12:11 PM
 
Mama Soltera's Avatar
 
Join Date: Dec 2009
Posts: 555
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)

Never heard of "top up." Even all the gas stations here (CA) have signs saying "Do Not Top Off." Yes, I do it anyway too. "Top up" is kind of hard to say,,,

Mama Soltera is offline  
 
User Tag List

Thread Tools


Forum Jump: 

Posting Rules  
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are Off