? for Hebrew Speaking Mommas - Mothering Forums

Forum Jump: 
 
Thread Tools
Old 01-17-2009, 06:04 PM - Thread Starter
 
fruitfulmomma's Avatar
 
Join Date: Jun 2002
Location: Between the Rockies and a Flat Place
Posts: 4,198
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 21 Post(s)
Not sure where to put this question but hoping one of you is around here...

How would you pronounce this name - Yocheved?

We are Christians and have given all of our children biblical names and I picked this as a middle name for my little girl. We spelled it in the English, as Jochebed, because all the girls middle names start with J. But I really liked the way I heard it pronounced in the Prince of Egypt which was Yo-hev-ed. But my husband said that the Ch makes a k sound and my pastor said the v makes a b sound. So it would be pronounced Yo-hek-bed?

Honestly, I really prefer the way I am pronouncing and I guess it doesn't make a huge difference but am I totally screwing it up???

Thanks,
fruitfulmomma is offline  
Sponsored Links
Advertisement
 
Old 01-17-2009, 10:38 PM
npl
 
npl's Avatar
 
Join Date: Nov 2008
Posts: 405
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
First syllable is Yo, with a short "o" as in "orange".
Second syllable is "che" - the ch is agutteral, at the back of the throat, kind-of like claring your throat. There isn't an English equivalent, and I can't think of a better way to explain it in text! The "e" is the same sound as the beginning of "egg".
The last syllable is "ved", with the same "e" as in "egg".
The stress on the word falls on the middle syllable - "che"

Hth!
npl is offline  
Old 01-17-2009, 11:10 PM - Thread Starter
 
fruitfulmomma's Avatar
 
Join Date: Jun 2002
Location: Between the Rockies and a Flat Place
Posts: 4,198
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 21 Post(s)
"Second syllable is "che" - the ch is agutteral, at the back of the throat, kind-of like claring your throat. There isn't an English equivalent, and I can't think of a better way to explain it in text!"

Okay, this is what my husband was saying and how he pronounces it but I couldn't think of a better way to explain.

Thanks!!!
fruitfulmomma is offline  
Old 01-27-2009, 10:21 AM
 
jul511riv's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Location: Israel
Posts: 2,499
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
my best friend has this as her middle name!

Yo (as in "yo mama!") khe (kh is that clearing your throat sound with a short e, sound like "eh", such as "eh, I don't really feel like going to the store") ved (rhymes with bed, as in the thing you sleep on but begins with a "v" instead of a "b")

You could spell it Yokheved or Yocheved or Yoheved. It's closer to an "h" sound (as opposed to a "k" sound) but you say it while clearing your throat.

You might be able to google "yocheved" and "pronounciation" to hear it online. You could also find your nearest Chabad house (chabad.org) and go over there (or phone them) and ask them to pronounce it for you. I'm sure they'd be happy to help.

 http://www.facebook.com/#!/pages/Wise-Woman-Fertility/182752565080597
jul511riv is offline  
 
User Tag List

Thread Tools


Forum Jump: 

Posting Rules  
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are Off