German/American boy name suggestions? - Mothering Forums

Forum Jump: 
 
Thread Tools
Old 07-29-2008, 01:26 PM - Thread Starter
 
maiaminna's Avatar
 
Join Date: Feb 2002
Location: Upstate NY
Posts: 125
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
The baby due in Dec. will have dual citizenship in Germany and the U.S., grow up bilingual (I hope), and quite possibly live in Germany at some point.
My SO and I want to choose a name that is pronounceable and not too outlandish in both countries. We have several girl's names in mind, but the only boy's name we could agree on was Nicolas, and I've recently developed a strong dislike for the nickname "Nick", which pretty much eliminates that. Does anyone have any suggestions? So far everything we've considered won't work for one reason or another, but I'm sure there are plenty of names that haven't occurred to either of us.
maiaminna is offline  
Sponsored Links
Advertisement
 
Old 07-29-2008, 01:57 PM
 
BellinghamCrunchie's Avatar
 
Join Date: Sep 2005
Location: Alpha Centauri
Posts: 4,204
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Alexander sounds nice in both languages.

I personally like Wolfgang. "Wolf" or "Wolfie" in America is a pretty cool name (according to the kids in school).
BellinghamCrunchie is offline  
Old 07-29-2008, 02:24 PM
 
velochic's Avatar
 
Join Date: May 2002
Location: Dreaming of the Bavarian Alps
Posts: 8,198
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
How about Hans? Something pronounced the same in both languages. That would be the key, I think. Pronounced the same in both languages.

Wolfgang: It's Volvf-gaang in German and Wolf-gang in English, so that could be confusing.

Do you have to conform to the baby-naming laws in Germany?
velochic is offline  
Old 07-29-2008, 06:25 PM
 
Danelle78's Avatar
 
Join Date: Dec 2005
Location: Somewhere on Earth, for now
Posts: 3,766
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Andreas? Tell me more about duel citizenship...Dh is a German citizen.
Danelle78 is offline  
Old 07-29-2008, 06:32 PM
 
Mommoo's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: CDN in Olympia, WA
Posts: 190
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
I love the name Otto! I'm not sure if it's german or Dutch though, or either for that matter.
Mommoo is offline  
Old 07-30-2008, 01:33 AM
 
somerset's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Location: SW OH
Posts: 96
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
I've always been partial to the name Fredrich because it was the name of the cutest boy in 6th grade. We called him Fritz.

Ulrich is a nice name too.
somerset is offline  
Old 07-30-2008, 01:46 AM
 
_betsy_'s Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Posts: 4,615
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
I knew boy snamed Hans and Edmund. I think the family spoke exclusively German at home.
_betsy_ is offline  
Old 07-30-2008, 01:52 AM
 
Krystal323's Avatar
 
Join Date: May 2004
Location: In a world of dreams
Posts: 3,139
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
voting for Hans! it's a nickname of my German dh's

Freethinking Earth-mama of five. uc.jpg

Krystal323 is offline  
Old 07-30-2008, 02:38 AM
MCR
 
MCR's Avatar
 
Join Date: Nov 2001
Location: Northern California
Posts: 1,396
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
I love Max (my Ds) and also Alexander and Hans. Wofie sounds adorable as a short name for Wolfgang.
Our friend from Holland is Rudolf everyone calls him Rudy.
What about Milo, Klaus, Konrad or Leo.
MCR is offline  
Old 07-30-2008, 03:41 AM
 
jsnmom's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: Texas
Posts: 98
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
I am Austrian and live in the US. I was in the same boat as you when I had my boys (finding a girls name was easy). We named them Jared and Simon. And here are some other names off the top of my head.

Julian or Julius
Samuel
Kevin
Kai
Patrick
Xander
Felix
Aaron
Lukas
Tim
Marc
Oliver

HTH

Married to my DH geek.gif and Mom to DS (10) fencing.gif DS (9), DD (4) dust.gif, DS (2) diaper.gif and  stork-girl.gif in June.

jsnmom is offline  
Old 07-30-2008, 04:16 AM
 
Alcyone's Avatar
 
Join Date: Apr 2007
Posts: 1,092
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Bastian, Kurt or Karl
Alcyone is offline  
Old 07-30-2008, 05:55 PM
 
RasJi7's Avatar
 
Join Date: Sep 2007
Location: Asheville, NC
Posts: 596
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Julian is my vote
RasJi7 is offline  
Old 07-30-2008, 05:58 PM
 
*Jessica*'s Avatar
 
Join Date: Jun 2004
Location: Western NY
Posts: 3,786
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
I the name Hans.

Jessica, wife of Marc and Momma to Nikolai (10) and Nathaniel (9) and Olivia (3).
*Jessica* is offline  
Old 07-30-2008, 06:12 PM
 
JessicaTX's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Texas
Posts: 752
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
couldn't you just use Cole as a nickname for Nicholas?

Wife to one : Mama to 4 Gramma to 1 :
JessicaTX is offline  
Old 07-31-2008, 06:38 PM
 
mammastar2's Avatar
 
Join Date: Dec 2004
Posts: 2,690
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Max
Oliver
Peter (although you'll have two pronunciations, but that could be cool)
Walter
Johannes
Markus
Thomas


I must say, though, Wolfgang has flair!
mammastar2 is offline  
Old 07-31-2008, 06:54 PM
 
Aliviasmom's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Posts: 2,198
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
You could use Nicolas and call him "Cole". That's what Alivia would have been if she was a boy...oh, and if her father would have stuck around!
Aliviasmom is offline  
Old 08-01-2008, 11:22 PM
 
MamaEli's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Posts: 370
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Going out on a limb here----maybe something REALLY old fashioned?
Emil or Adolph?
They're both family names for me, but wouldn't work on our kids.
MamaEli is offline  
Old 08-03-2008, 03:23 PM
Fay
 
Fay's Avatar
 
Join Date: Sep 2005
Location: Venus
Posts: 1,715
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Mark
Stefan
Sebastian
Lukas
Oskar
Kaspar
Orson
Matthias
Tobias
Timo
Niko

"Isn't life a series of images that change as they repeat themselves?" - Andy Warhol
Fay is offline  
Old 08-05-2008, 12:08 AM
 
Bella Luna's Avatar
 
Join Date: May 2004
Location: Tar Heel State
Posts: 245
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
My kids are Swiss-American; we have boys named Benjamin and Tobias.
Andreas and Matthias were on the list too. I like Wolfgang a lot, but I think it sounds better with the German pronunciation.
I like Adrian and Stefan too, but they were already taken.
Bella Luna is offline  
Old 08-06-2008, 01:26 AM
 
theretohere's Avatar
 
Join Date: Nov 2005
Posts: 4,519
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
I love Walther and Wilhelm. Those were our choices if DD2 had been a boy.

To my husband I am wife, to my kids I am mother, but for myself I am just me.
we're : with and : and
theretohere is offline  
Old 08-08-2008, 07:03 AM
 
oceane's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: Europe
Posts: 2,572
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
you cannot do Adolph in Germany, that boy's gonna be in trouble if he ever comes here. It's just not something you should consider I think. Emil is pretty popular, more traditional names are right now.

hh2.gif

 

oceane is offline  
Old 08-08-2008, 10:44 PM
 
Sonnenwende's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Where I don't want to be.
Posts: 909
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Here is a list of the most popular names in Germany right now. It is not as comprehensive as the SSA list, but pretty good anyway.

http://www.beliebte-vornamen.de/2008.htm

Here is a list to the top 250 names last year:

http://www.beliebte-vornamen.de/2007.htm
Sonnenwende is offline  
Old 08-09-2008, 08:32 PM
 
misswerewolf's Avatar
 
Join Date: May 2008
Posts: 356
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
misswerewolf is offline  
Old 08-17-2008, 02:44 AM
 
hotmamacita's Avatar
 
Join Date: Sep 2002
Posts: 6,977
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
hotmamacita is offline  
Old 08-19-2008, 01:33 AM
 
theretohere's Avatar
 
Join Date: Nov 2005
Posts: 4,519
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Quote:
Originally Posted by hotmamacita View Post
Great name- and man!

To my husband I am wife, to my kids I am mother, but for myself I am just me.
we're : with and : and
theretohere is offline  
Old 08-19-2008, 03:25 AM
 
Calidris's Avatar
 
Join Date: Apr 2004
Location: Liming in sweet T&T
Posts: 3,802
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Alfred is a name that works in both languages.

nothing more to say I guess :
Calidris is offline  
Old 08-25-2008, 03:08 PM
 
Jezzy's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Germany
Posts: 2,184
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
I love Luca or Luka!
Logan
Elias
Noah

would have been names for us if my dd were a boy
raising bi-lingual kids is easy!!
Jezzy is offline  
Old 08-25-2008, 06:46 PM
 
Absinthia's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Posts: 87
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Quote:
Originally Posted by hotmamacita View Post

Don't, while Dietrich Bonhoeffer was an admirable man, the name is so old fashioned the poor kid will get teased to no end. Not good old fashioned like Emil or Friedrich which are in fashion. Wolfgang is in the same category by the way.

I'll suggest

Benedikt
Lars
Joshua
Matthias
Paul
Anton
Konrad
Nils
Leonard
Absinthia is offline  
Old 08-25-2008, 06:56 PM
 
GardenStream's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Ohio
Posts: 1,878
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Our best friend from Germany was named Carsten. I always liked the name and it's said the same in either country.

mama to   broc1.gif DS 6/06 and banana.gif DS 4/08
GardenStream is offline  
Old 08-25-2008, 08:49 PM
 
snguyen's Avatar
 
Join Date: Jul 2007
Location: Northfield, MN
Posts: 176
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
I'd love to hear from Germans as to whether any of these names are back in fashion or should be completely avoided, they are family names and we want something German if we ever have a boy:

Ernst
August
Otto
Hermann
Fritz
Christian

Also, what about Kai, Lukas or Markus? (Not family names, but we like them, too.)
snguyen is offline  
 
User Tag List

Thread Tools


Forum Jump: 

Posting Rules  
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are Off