Minority language users - Mothering Forums

Forum Jump: 
 
Thread Tools
#1 of 3 Old 09-06-2008, 12:08 AM - Thread Starter
 
fairejour's Avatar
 
Join Date: Apr 2004
Posts: 915
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Does anyone else have a home language that is different than the cultural majority? If so, what do you do when your children need to interact with others and are not understood?

My DD is Deaf, so we use ASL. She doesn't speak well yet, so when she goes to the park or wherever, she is not able to communicate. It wasn't a problem when she was 2 or 3, but now that she is 5, it's getting tough.

I'm wondering how others deal with language barriers.
fairejour is offline  
Sponsored Links
Advertisement
 
#2 of 3 Old 09-06-2008, 01:48 PM
 
superstella's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Location: Somewhere untangling my mind
Posts: 4,153
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
It isn't exactly the same, but my youngest prefers to speak in Greek and my 4yo has forgotten a lot of his English since returning from a month in Greece. When we're out and either of them tries to communicate to another child in Greek, I will usually translate for them. It happens more with the younger (21months) because the 4yo is old enough that he understands that most people here (in the US) don't understand Greek, and he will use English when he can. For the younger, I will translate and say to him, "So and so doesn't understand Greek" so he gets that they don't understand and depending on the situation I may or may not elaborate further to whoever he was trying to communicate with.

I'm thinking that you probably do translate and that your dd is aware enough to grasp the concept that most people don't understand ASL? How does she respond? Does she ask you to translate for her?
superstella is offline  
#3 of 3 Old 09-09-2008, 11:25 PM - Thread Starter
 
fairejour's Avatar
 
Join Date: Apr 2004
Posts: 915
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
She understands a little and tries to just use gestures and show them what she wants. She works really hard to get other kids to play with her. We do translate for her a lot. I suppose that is the best we can expect.
fairejour is offline  
Reply

Quick Reply
Message:
Drag and Drop File Upload
Drag files here to attach!
Upload Progress: 0
Options

Register Now

In order to be able to post messages on the Mothering Forums forums, you must first register.
Please enter your desired user name, your email address and other required details in the form below.
User Name:
If you do not want to register, fill this field only and the name will be used as user name for your post.
Password
Please enter a password for your user account. Note that passwords are case-sensitive.
Password:
Confirm Password:
Email Address
Please enter a valid email address for yourself.
Email Address:

Log-in

Human Verification

In order to verify that you are a human and not a spam bot, please enter the answer into the following box below based on the instructions contained in the graphic.



User Tag List

Thread Tools
Show Printable Version Show Printable Version
Email this Page Email this Page


Forum Jump: 

Posting Rules  
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are Off