How do I gently introduce more Spanish? - Mothering Forums

Forum Jump: 
 
Thread Tools
#1 of 5 Old 10-10-2008, 03:40 AM - Thread Starter
 
Swan3's Avatar
 
Join Date: Aug 2008
Location: Canada
Posts: 757
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
It may seem like a silly question, but I've noticed that I've almost completely stopped using Spanish with DD in normal conversation (Other than identifying objects and naming them in both languages). I've noticed because she only says a few words in Spanish and everything else is in English.

So I want to reverse this, but I don't want to bombard her and have her feel like she can't communicate with me or understand me. Any ideas? She's 21 months and so far can count to ten in English and Spanish, and can repeat anything I say in Spanish (in toddlerese of course).
Swan3 is offline  
#2 of 5 Old 10-10-2008, 07:21 AM
 
mamacita angelica's Avatar
 
Join Date: Oct 2006
Posts: 425
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
:

great questions. same here. i sing spanish songs to my little one. read some books in spanish. repeat single words, but my husband doesn't speak it, so i just end up in english. then there are some things i say in spanish like come here, be careful, want to nurse?

married to my best friend sam sahm to beatrice (04/07) and mourning lucia, born still 12/22/08
mamacita angelica is offline  
#3 of 5 Old 10-10-2008, 02:00 PM
EVC
 
EVC's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: Bay Area, CA
Posts: 4,516
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
My personal opinion? Just start speaking it again. I don't think you need to be "gentle" about it--just make sure you use a lot of gestures, exaggerated facial expressions, pantomime, pointing, etc. Act out what you are saying, while you are saying it. Act out stories. Read well illustrated books and point out the pictures that correspond with various words. She will be fine Even adults are often taught this way in immersion classes and, once they get used to it, do fine with it--and young children are in a much better position to learn languages this way. So my vote is full steam ahead, with lots of visual, facial, and other physical cues.

PhDin' mama to dd (Oct. 2005)
EVC is offline  
#4 of 5 Old 10-10-2008, 07:13 PM
 
ShwarmaQueen's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Location: Deep in the heart of Texas
Posts: 5,597
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
I agree- doing it gently seems like it might backfire and land you back w/ English mainly.

Lucky you to speak a foreign language- I have a hard time getting my DH to speak Arabic to DD!

Momma to DD (12/04) hearts.gif and DS (11/09) hbac.gif.
I survived 16 mos! Ask me about breastfeeding a baby with posterior tongue tie, high palate, and weak oral motor skills- whew!

ShwarmaQueen is offline  
#5 of 5 Old 10-10-2008, 09:00 PM
 
waiting2bemommy's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Location: buried under laundry
Posts: 1,956
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
: ....I find myself having the same problem with slipping back into English. When I catch myself I just go back to speaking in Spanish. So far ds seems to have about equal understanding of Spanish and English. But my mom watches him all day (in English) and we also live with my parents, so he hears a lot of English. I don't know how to combat that other than total immersion. i will say, in doing ESL with my spanish speaking students, tha i wil say with gestures, for example, "bring me your book." puzzled look....."your book" (i point) "traigame tu libro.....I want you to bring me your BOOK." To make it clear without frustrating her.

Very blessed mama to one bouncin' boy bouncy.gif (12/07) one angel3.gif who didn't get to stay (6/09), one potty learning, mess making divaenergy.gif(4/10), and one cheerful milk monster. aabfwoman.gif (12/11) Happy partner to the love of my lifedp_malesling.GIF.  

waiting2bemommy is offline  
Reply

Quick Reply
Message:
Drag and Drop File Upload
Drag files here to attach!
Upload Progress: 0
Options

Register Now

In order to be able to post messages on the Mothering Forums forums, you must first register.
Please enter your desired user name, your email address and other required details in the form below.
User Name:
If you do not want to register, fill this field only and the name will be used as user name for your post.
Password
Please enter a password for your user account. Note that passwords are case-sensitive.
Password:
Confirm Password:
Email Address
Please enter a valid email address for yourself.
Email Address:

Log-in

Human Verification

In order to verify that you are a human and not a spam bot, please enter the answer into the following box below based on the instructions contained in the graphic.



User Tag List

Thread Tools
Show Printable Version Show Printable Version
Email this Page Email this Page


Forum Jump: 

Posting Rules  
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are Off