German birth certificate - will this be an issue? - Mothering Forums

Forum Jump: 
 
Thread Tools
Old 02-15-2011, 02:04 PM - Thread Starter
 
GardenStream's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Ohio
Posts: 1,878
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
I just found out that kindergarten registration is in 2 days. DS was born in Germany and his birth certificate is in German without any English translation. It doesn't look anything like an American birth certificate in that it doesn't look very official.

This will be the first time I have to show the birth certificate for anything. Will I have any problems registering him for school with his German birth certificate?

I'm already walking in there with a signed vaccine exemption and don't want to cause any additional complications if I can help it. redface.gif

mama to   broc1.gif DS 6/06 and banana.gif DS 4/08
GardenStream is offline  
Sponsored Links
Advertisement
 
Old 02-15-2011, 02:56 PM
 
Emmeline II's Avatar
 
Join Date: Feb 2006
Posts: 8,558
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)

Does he have a US passport? Birth certificates are used to establish age and identity; a passport would serve the same function.


"It should be a rule in all prophylactic work that no harm should ever be unnecessarily inflicted on a healthy person (Sir Graham Wilson, The Hazards of Immunization, 1967)."
Emmeline II is offline  
Old 02-15-2011, 03:00 PM - Thread Starter
 
GardenStream's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Ohio
Posts: 1,878
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Quote:
Originally Posted by Emmeline II View Post

Does he have a US passport? Birth certificates are used to establish age and identity; a passport would serve the same function.


Good thinking, I'll take his passport too.

Thank you

mama to   broc1.gif DS 6/06 and banana.gif DS 4/08
GardenStream is offline  
Old 02-15-2011, 05:01 PM
 
Plaid Leopard's Avatar
 
Join Date: Sep 2003
Location: UK
Posts: 2,578
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)

I just happened to see this in new posts.

I'm curious how he was able to get a US passport without a consular report of birth abroad? Two of my children were born in Germany, and we had to report their births at the US embassy before we could apply for their passports.

Also, we were given several different copies of the birth certificates at the Burgeramt, one of which had French and English translations on it.

Plaid Leopard is offline  
Old 02-15-2011, 05:04 PM
 
Plaid Leopard's Avatar
 
Join Date: Sep 2003
Location: UK
Posts: 2,578
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)

I just happened to see this as I was browsing.

I'm curious how he was able to get a US passport without a consular report of birth abroad? Two of my children were born in Germany, and we had to report their births at the US embassy before we could apply for their passports.

Also, we were given several different copies of the birth certificates at the Burgeramt, one of which had French and English translations on it.

Plaid Leopard is offline  
Old 02-15-2011, 05:19 PM - Thread Starter
 
GardenStream's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Ohio
Posts: 1,878
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Quote:
Originally Posted by Plaid Leopard View Post

I just happened to see this as I was browsing.

I'm curious how he was able to get a US passport without a consular report of birth abroad? Two of my children were born in Germany, and we had to report their births at the US embassy before we could apply for their passports.

Also, we were given several different copies of the birth certificates at the Burgeramt, one of which had French and English translations on it.


We needed a passport ASAP. We took DS to the embassy a couple weeks after he was born and had his birth certificate with us. We did the pictures and everything that day and got the passport in the mail 2 days later. We were give a certificate of citizenship the day we went to the embassy and his social security card came in the mail about 6 months later.

We went to our Rathaus a couple weeks before DS was born to fill out the paperwork, turn in our translated marriage license, and have our chosen name approved. The communication didn't go well and everyone was passing around a German-English dictionary to try and communicate. Then we went in everyday for 2 weeks asking if the birth certificate was ready yet and were told to try again the next day. Thankfully, we got it a couple days before our appointment at the embassy.

We had other American friends there at the same time, they both had babies there too, and they said their experience was nothing like ours. I don't know, maybe it was that we lived in different towns shrug.gif

mama to   broc1.gif DS 6/06 and banana.gif DS 4/08
GardenStream is offline  
Old 02-15-2011, 05:22 PM
 
Linda on the move's Avatar
 
Join Date: Jun 2005
Location: basking in the sunshine
Posts: 10,637
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 85 Post(s)
It's also possible to get a certified translation of a document. A friend of mine did this for her adopted, Russian born dd. If you need to go that route, a university could help get you in touch with someone.

but everything has pros and cons  shrug.gif

Linda on the move is online now  
Old 02-16-2011, 02:24 AM
 
DariusMom's Avatar
 
Join Date: May 2005
Location: I've been in the lowlands too long
Posts: 2,276
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 1 Post(s)
Quote:
Originally Posted by Plaid Leopard View Post

I just happened to see this in new posts.

I'm curious how he was able to get a US passport without a consular report of birth abroad? Two of my children were born in Germany, and we had to report their births at the US embassy before we could apply for their passports.

Also, we were given several different copies of the birth certificates at the Burgeramt, one of which had French and English translations on it.


I was wondering this, too. We had to report DS' birth and got a consular report of birth abroad. Of course, I've since lost it and need to get another one, but that's another story!

ETA: Oops. Didn't read your reply upthread. redface.gif

DariusMom is offline  
Old 02-16-2011, 03:09 PM
 
Tjej's Avatar
 
Join Date: Jan 2009
Location: a beautiful place
Posts: 1,563
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)

You got a certificate of citizenship for your son?  Are you sure that wasn't the consular report of birth abroad?  It has been a few years but IIRC we didn't get a separate citizenship cert, just the birth report and then a passport.

 

Tjej

Tjej is offline  
 
User Tag List

Thread Tools


Forum Jump: 

Posting Rules  
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are Off