Hi Candice and welcome "home"!
I don't know anything about Toronto in particular so didn't respond to your post but now that I see that no one has any ideas for you I thought I'd jump in and ask if you've looked into Montessori schools in Toronto. In my area, the Montessori daycares and schools have a lot of staff whose maternal language is Spanish. Where my son goes, the first language spoken/taught is French, then Spanish, then English. It was the same at two other Montessori daycares that I visited. I have no idea if this is a coincidence or if it is typical of Montessori programs (I really should ask - duh!). If you do pursue that route, you can find lots of good info in the Montessori forum here on MDC, including one particularly good thread that is active right now. I think it is titled "what's the difference between montessori and other daycare" or something close to that. I find most aspects of the philosophy to be very compatible with AP but some are quite contrary. Thankfully there is variation from one Montessori to the next so I was able to find exactly what I was looking for and it has worked out really well for us.
Good luck with your move and your return to work!
Happy mumma to my boys Henny Tom (Nov 30, 2008), Arlo Odie (Oct 5, 2010), and baby SISTER! due mid-Dec 2014.