I would NOT use bottles. That will make the problem worse. I would also not pump at this point. If you really think he's not getting enough hind milk- block feed. Stay on one breast for several hours. FWIW my dd almost never "drained" my breasts but she was fine.
-Angela
-Angela