What is the material of the cutting board? Is it wood or plastic? Especially if it is plastic, I would try the easiest remedy first: Stick it out in the sun for a couple of hours! That gets rid of lots of stains, esp off plastic!
However, if it is wood, you may be outta luck. I have black stains on my wood cutting board from portabella mushrooms that have just never come off!