Yes, I have experience with this, that was ME when I was 4,5,6...
I had many issues with clothing. My shoes were never tight enough, and if one shoe was tied tighter than the other one, I had to have my mom or sisters re-do it until it felt right. It was the 70's, so I wore dresses alot, and I had to have the sashes around the waist tied so tight they looked ridiculous. My knee socks felt funny on my legs. I hated the sock bunched up inside my shoes. Plus lot of fabric (the dresses) was made of itchy lace and polyester. I would only wear one pair of shoes (slip ons) for a long time.
Looking back, I suspect sensory integration disorder. It passed, eventually but my mom had no idea how to deal with it. She yelled at me and forced clothes on me. Basically I had to "deal with it".
My ds, now 3, has some issues with clothing as well, hates collars of any kind and certain fabrics.
I would try to find what clothes your dd likes and try to let her wear those, stick to non irritating fabrics etc.
I had my son evaluated by early intervention services (referred by his pediatrician) because of his clothing issues and other issues. They said he didn't need services but he had some mild sensory issue for sure. They gave me alot of helpful tips to deal with the sensory issues.