I live the same issue with my dh's parents. Specially with my MIL and I can relate to you about the tension around. Probably time will help but for me it's hard to feel that dh can take sides sometimes and well... your dh is your family now. I think that as long as there is respect for each other in the relationship, everything can be worked out.