Your best bet is to either use the tie-dye kit found Joann's or similar stores, which contain fiber reactive dyes. There are also Dylon cold water dyes. They work similar to the fiber reactive dyes. Both of these options are fairly simple.
Have fun!
Kathy