Do you plan on having more kids? If so, perhaps he should get a "themey" tatoo that can be added onto with future children. Or, like CMM suggested a symbol instead of initials.
I'm picturing something like a frog for each child or something like that?