Could still be a plugged duct that's deep. Also the milk can still shoot out the other ducts, that aren't plugged. I'd read up on kellymom about plugged ducts and mastitis and see if you think that's the problem. Try treating it like a plugged duct and see if that helps.