I don't know Australian law but in the US, iPods clearly fall under fair usage principles (and this has been born out in court) as long as you own a copy of the material. If you own the CD you can have it on your iPod. Period. In the US the new language wouldn't scare me.