How about using a cheap folding table and butting it up against your regular dining table. That'll make room for everyone.