I am not the bone expert here by a long shot, but thought I'd respond anyway. First off- your toe could definately be broken without having bones sticking out, and I do think 35 lbs right on the toe is enough to break it. I think the old rule of if you can move it its OK, is probably true. If I could wiggle my toe, and didn't feel I was in so much pain I needed perscription pain relievers, I probably wouldn't go to the doctor. However, if you are still in serious pain after a number of days, can't move your toe, have redness or swelling radiating from the toe up the foot, or other things that seem unusual, I'd see a doctor.
JMHO
Hope you feel better soon!
JMHO
Hope you feel better soon!