[RoadBuddy]

Kate-rah. Like She-Ra. Sounds made-up to me, and not all that flattering.

If you like Katey as a nickname, you could name her Kate. Katey is too nicknamey for a full name IMO, but Kate is nice.