The reason that you can't keep milk that has been thawed after being frozen is that it loses the immune properties that inhibit bacterial growth. This may lead to bacterial contamination.
To avoid any probs with mine, I only thawed out what I needed at the time. Also, when I pumped, I filled storage bags up to the level that my ds would usually eat at a feeding. This way one bag = one feeding.